bokee.net

个体业主博客

正文 更多文章

评标

评标

      Assessment of the bidding

对招标文件做出实质性响应的投标文件将按本方法进行评审,其标价定义为:评标价=核准投标价X(1+综合技术评标因子)。最低评标价者中标。

The bidding documents in real response to the tender will be assessed and reviewed in this manner. The tender price is defined as: evaluation price=bid price x (1+over-all evaluation factor). The one with the lowest bidding price shall win the tender.

1  技术规格书中标注“*”号的为关键技术参数,对这些关键技术参数的任何偏离将导致废标。

   Those marked with * in the technical specifications are key technical parameters and any deviation from them will lead to the bidding being eliminated.

2  技术规格书中标注“#”号的为重要技术参数,对这些重要技术参数的任何偏离将导致评标价上浮2%。技术参数累计4条以上有偏离也将导致废标。

   Those marked with # in the technical specifications are important technical parameters and any deviation from them will lead to the rise of 评标价 by 2%. And if the number of deviations from technical parameters is added up to more than four, the bidding will also be counted as eliminated.

3  投标方所提供的上述所有设备,应该采用目前通用的国际先进水平的设备和系统。采用先进的计算机控制、管理等,确保该方案能够达到当今国际先进碰撞试验室的水平。方案和措施的先进性、可靠性,按1234分标准先打分,再以相对比较的原则进行评分,每低1分,投标价增加3%。

    All the above equipments and system provided by the bidding party should be of the universal internationally advanced level. Advanced computer control and management should be employed to ensure that the project can reach the level of the current internationally advanced impact test laboratory. The advanced status and reliability of the project and measures will be scored in the order of 1 to 4 points. Then scoring will be made on the principle of comparison and contrast. If the score is one point lower, the投标价will increase accordingly by 3.

4  系统必须是完整的。必须保证各主要系统、设备、软件等不得遗漏,确保标书中所提及的标准和试验能够在投标方所提供的系统中正确开展。同时,也要确保提供试验所需要的相关配套设施、安全防护设施和辅助工具等。系统的完整性按1234分标准先打分,再以相对比较的原则进行评分,每低1分,投标价增加3%。

   The system should be complete. I t should be guaranteed that none of the major systems, equipments, software and the like are left out and that the standards and tests mentioned in the bidding document are implemented correctly in the system provided by the bidding party. At the same time, there should be guaranteed supply of the relevant supporting facilities, safety measures and auxiliary tools needed by the tests. The completeness of the system will be scored in the order of 1 to 4 points. Then scoring will be made on the principle of comparison and contrast. If the score is one point lower, the bidding price will increase accordingly by 3.

5  供应商及其同类产品的信誉及售后服务能力和质量,按1234分标准先打分,再以相对比较的原则进行评分,每低1分,投标价增加2%。

   The credibility of the supplier and its same kind of products and the capability and quality of after sale service will be scored in the order of 1 to 4 points. Then scoring will be made on the principle of comparison and contrast. If the score is one point lower, the投标价will increase accordingly by 2.

6  其它额外评标因素和标准:在本招标文件中没有指定的其他的技术参数,将在开标后由评标专家根据具体情况进行调整。

   Other bidding assessment factors and standardsThe other technical parameters not specified in the tender document are subjected to adjustment by bidding assessment specialists after the opening of the tender according to the actual situations.

7        开标后如各投标单位的投标都无法满足技术规格书中的某一条“*”的关键技术条款,招标方有权根据评标委员会的意见对该条款做适当修改。

   After the opening of the tender, if none of the bidding parties can satisfy in its own bidding a certain key technical parameter marked with * in the technical specifications, the tender inviting party has the right to modify the relevant clause in proper manner according to the opinions of the bidding assessment committee.

本次招标的技术文件有中、英文技术规格书。如二者不一致时以中文技术规格书为准。

As a technical document for this tender, the technical specification is presented in both Chinese and English versions. Should any inconsistency occur between the two versions, the interpretation will be based upon the Chinese version of the technical specifications

分享到:

上一篇:饲料工业

下一篇:保期

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码