bokee.net

个体业主博客

文章归档

<<   2017年   >>

01月 02月 03月 04月
05月 06月 07月 08月
09月 10月 11月 12月

翻译测试 (7篇) 展开   列表

多样化的教学方式

原文1: 5非欧几何与相对论问题 6 拓扑学的产生 7 二进制与计算机 8计算的复杂性 9 广告中的数据与可靠性 10 商标设计与几何图形 11 黄金分割引出的数学问题 12 艺术中的数学 13 无限与悖论 14 电视与图像压缩 15 CT扫描中的数学-----拉东变换 16 军事与数学 17 金融中的数学 18 海岸线与分形           19 系统的可靠性             说明与建议 1 应当采取多样化的教学方式,例如,教师可以在教授数学知识时介绍有关的背景文化;可以作专题演讲;也可以鼓励和指导学生就某个专题查找、阅读、收集资料文献,在此基础上,编写一些形式丰富的数学小作文、科普报告,并组织学生进行交流。 2 教师应结合有关内容有意识地强调数学的科学价值、文化价值、美学价值。 3 教师在教学中应尽可能对有关课题作形象化的处理,例如,

阅读(2577) 评论(1) 2007-10-21 12:21

经济类

Another important function of accounting is to provide the management inside an organization with the accounting information needed in the organization's internal decision-making, which relates to planning, control, and evaluation within an organization. For example, budgets which are prepared under the directions of a company's controller on an annual basis and express the desires is supplied to 

阅读(1946) 评论(2) 2007-10-21 12:20

机械类

发动机是使车轮转动、从而驱动汽车行驶的动力来源。汽车发动机是一种内燃机,因为燃油(汽车)是在发动机内燃烧的。汽油的燃烧在发动机燃烧室中产生的高压力,推动活塞运动,并通过连杆传到发动机曲轴。曲轴转动,动力传动系统将发动机的转动运动传给汽车车轮,从而使车轮及整车转动起来。 发动机要求燃料供给系统为之供应气油混合燃料。燃料系统把汽油从油箱中抽出来,通过化油器,一种把汽油空气进行混合的装置,将可燃混合气输送到发动机,并在那里进行燃烧。 发动机还配备有冷却系统,发动机内部的混合气燃烧会产生高温(高达2000~2700℃)。冷却系统通过在发动机和散热器之间流动的液体冷却液(加了防冻液的水)使发动机降温。当冷却液流经发动机时,冷却液就会变热。而流到散热器时又会被冷却,这样使发动机产生的热量不断地被消散掉。经过散热器的空气,将热量从散热器中带走。 发动机还包括润滑系统,润滑系统的作用是向发动机内的各个运动

阅读(1805) 评论(0) 2007-10-21 12:17

化工类

(二)制造工艺 以丁二烯、苯乙烯为主要单体,以少量丙烯酸或甲基丙烯酸为第三单体,以匀染剂“O”,“OP”或“OQ仔”为乳化剂,过氧化氢二异丙苯为引发剂,在40±2℃温度下进行乳液聚合,当转化率达到97%时,终止反应并降温,降至15~25℃时开始卸料,送入胶乳储槽,经过滤和用氨气调整pH值,即得成品胶乳,并进行计量装桶。 生产过程中,各种单体配比变化和采用不同种类的乳化剂,可以生产一系列不同牌号的羧基丁苯胶乳 (三)  胶乳应急处理 〔1〕急救措施:如不慎直接接触皮肤或眼睛等身体柔软部分,可分别参照《中国化工产品人体防护文献》。皮肤接触用肥皂水,清水清洗。眼睛接触用流动清水冲洗,减少刺激感。 〔2〕防护措施:装卸人员应穿戴一般作业防护服、安全手套。 〔3〕灭火方法:雾状水、干粉、砂土、泡沫及二氧化碳。 〔4〕泄漏应急处理:用惰性材料吸附(如干沙、蛭石),移置封闭容器中。 〔5

阅读(1836) 评论(0) 2007-10-21 12:16

法律类

资格预审申请书 致: 日期: 亲爱的先生们: 本申请书由署名人代表 公司递交,意在参加    号投标。上述公司已得到正式授权接受资格预审。 根据预审资格文件中的要求,我们现提供本公司所有的资格预审资料和文件。 随此附上官方签发的所有必要、合法证明和文件。请求贵方允许署名人代表其公司申请参与投标和签署有关合同。 署名人理解审查人员有权驳回任何未经签名的申请。 申请人签名

阅读(1877) 评论(1) 2007-10-21 12:14

合同翻译等

Section 1 Contract-related   1. Licensee shall indemnify and save SOS harmless from and against any claims, demands, actions, damages, losses,  costs, liabilities or expenses whatsoever, including reasonable attorney’s fees, incurred by SOS and which SOS is legally  liable as a result of claims arising from any non-fulfillment of any obligation on the part of Licensee under this Agreement  or an

阅读(5545) 评论(0) 2007-10-21 12:10

中译英 --英译中

 一 中译英 1. 我现在到医院去看我的哥哥。 2. 我确信可以获得任命。 3. 她坚持拒绝我的要求。 4. 我很高兴接受你的邀请。 5. 我坐船回家要五天时间。 6. 我觉得这样做是我的本分。 7. 这里的气候比北京暖和。 8. 我很愿意帮你做任何事情。 9. 他除了发财以外没有别的愿望。 10. 他懂得知难而退。 11. 一个普通的信都不会写的人 ,是不能胜任这样重要的职务的。12. 你知道,人生常比做航行。13. 学问是自己的事,不能依靠别人的。环境好,图书设备充足,有良师益友指导启发,当然有很大帮助,但是这些条件具备,也不能保证一个人在学问上有成就。世间也有不少在学问上有成就的人并不具备这些条件。最重要的因素,还是个人的努力。求学是一件艰苦的事,许多人不能忍受那必经的艰苦,所以不能得到成功。 二 英译中 She will make you a

阅读(5202) 评论(4) 2007-10-21 08:11